上手な人を参考に学びたい翻訳

翻訳のスキルを磨くためには、あらゆる方法が考えられます。
その中でも、上手な人の文章を参考にしてみてはどうでしょうか。

訳された文章だけ見ていても、原文がどんな文章であるかわからないと勉強にならない事もありますし、逆に原文しかない場合も勉強になりにくい場合もあります。ですので、できるだけ原文と訳文の両方がある物を見比べて勉強してみるといいかもしれませんね。

特定の人の文章だけではなくて、いろんな翻訳家の文章を見るとかなり勉強になりそうですね。特に自分が専門としている分野の文章であれば、なおさら参考にする事ができそうですね。

映像は字幕のおかげで勉強しやすそうです。

おすすめ

ページの先頭へ戻る